English

The number 42 is, in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams, the “Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything”, calculated by an enormous supercomputer named Deep Thought over a period of 7.5 million years. Unfortunately, no one knows what the question is. Thus, to calculate the Ultimate Question, a special computer the size of a small planet was built from organic components and named “Earth”. The Ultimate Question “What do you get when you multiply six by nine” is found by Arthur Dent and Ford Prefect in the second book of the series, The Restaurant at the End of the Universe. This appeared first in the radio play and later in the novelization of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.

Korean (한국어)

더글러스 애덤스의 소설 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》에서 숫자 42는 '삶, 우주, 그리고 모든 것에 대한 궁극적인 질문의 해답'입니다. 이 답은 '깊은 생각'이라는 이름의 거대한 슈퍼컴퓨터가 750만 년에 걸쳐 계산한 것입니다. 불행히도, 아무도 그 질문이 무엇인지는 모릅니다. 그래서 궁극적인 질문을 계산하기 위해, 유기물로 만들어진 작은 행성 크기의 특별한 컴퓨터가 '지구'라는 이름으로 만들어졌습니다. "6 곱하기 9는 무엇인가?"라는 궁극적인 질문은 시리즈의 두 번째 책인 《우주 끝에 있는 레스토랑》에서 아서 덴트와 포드 프리펙트에 의해 발견됩니다. 이 내용은 라디오 드라마에서 처음 등장했으며, 이후 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》 소설판에도 실렸습니다.

Japanese（日本語）

ダグラス・アダムス著の『銀河ヒッチハイク・ガイド』において、数字の42は「生命、宇宙、そして万物についての究極の問いへの答え」とされています。これはディープ・ソートという名の巨大なスーパーコンピュータが750万年もの歳月をかけて算出したものです。残念ながら、その問いが何であるかは誰にも分かりません。そこで、その究極の問いを算出するために、有機部品からなる小さな惑星ほどの特別なコンピュータが作られ、「地球」と名付けられました。「6×9はいくつか」という究極の問いは、シリーズ第二作『宇宙の果てのレストラン』でアーサー・デントとフォード・プリーフェクトによって見つけ出されます。この筋書きは、ラジオドラマで初めて登場し、後に小説化された『銀河ヒッチハイク・ガイド』にも取り入れられました。

Chinese (中文)

在道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》中，数字42是“生命、宇宙以及一切终极问题的答案”。这个答案是由一台名为“深思”的巨型超级计算机花费750万年计算出来的。然而不幸的是，没有人知道那个终极问题到底是什么。因此，为了计算出这个终极问题，一台由有机体构成、行星大小的特殊计算机被建造出来，并命名为“地球”。在系列的第二部《宇宙尽头的餐馆》中，亚瑟·邓特和福特·普里弗克特最终发现了这个终极问题——“六乘以九等于多少”。这一情节最早出现在广播剧中，后来也被写入了《银河系漫游指南》的小说版本。